German-Finnish translations for letzten endes

kaiken kaikkiaanEuroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea hyväksyi kaiken kaikkiaan 87 prosenttia parlamentin tarkistuksista. Letzten Endes liegt der Anteil der Änderungsanträge des Parlaments, die vom Europäischen Wertpapierausschuss angenommen werden sollen, bei ungefähr 87 %. Voimme kaiken kaikkiaan kuvitella, miten tehokkaasti Kiinan hallitus haluaa käsitellä niitä, jotka "häiritsevät rauhaa" Tiibetissä. Letzten Endes können wir uns vorstellen, wie effektiv die chinesische Regierung mit denjenigen verfahren will, die in Tibet "den Frieden stören". Arvoisa puhemies, kaiken kaikkiaan olen sitä mieltä, että on ollut hyvinkin vaivan arvoista, että olemme joutuneet kulkemaan näin pitkän tien, ennen kuin olemme lopulta päässeet tähän tulokseen. Herr Präsident, summa summarum hat es sich durchaus gelohnt, dass wir einen solch langen Weg zurücklegen mussten, um letzten Endes dieses Ergebnis zu erreichen.
loppupeleissäLoppupeleissä myös Peking hyötyisi tästä. Letzten Endes würde Peking ebenfalls davon profitieren.

loppupelissä
lopultaTämä tavoite voidaan lopulta saavuttaa vain diplomaattisin keinoin. Letzten Endes kann dieses Ziel nur mit Diplomatie erreicht werden. Lopulta heidän on täytynyt pyytää oikeudellista korvausta. Letzten Endes mußten sie gerichtliche Schritte einleiten. Lopulta tässä asiassa saatiin aikaan kompromissi. Dies hat letzten Endes zu einem Kompromiss geführt.

Dictionary